ReSPUBLICA a publié dans son dernier numéro, sous cette rubrique, un texte de Jean Jaurès http://www.gaucherepublicaine.org/histoire/documents-dhistoire/sur-le-patronat-qui-a-bien-pu-ecrire-cela/7397934 qui nous a valu une mise au point justifiée d’un lecteur attentif.
Tout d’abord, il fallait lire que ce texte provenait de La Dépêche et non de L’Humanité, qui n’existait pas en 1890…
Plus sérieux, il apparaît que les deux premiers paragraphes reproduits sont apocryphes. Selon Gilles Candar qui a confronté les textes, la manipulation daterait des années 1970 et la version « améliorée » du texte de Jaurès aurait d’abord circulé dans les milieux patronaux. L’erreur s’est répandue ici et là malgré les mises en garde des jaurésiens : il faut lire le petit fascicule de Candar (Jaurès et les patrons. Le faux et le vrai, publié par la Fondation Jean Jaurès en 2008 et qui peut être téléchargé ICI) pour comprendre la falsification du texte et son utilisation, mais aussi pour retrouver le texte authentique dans sa totalité et l’analyse des positions de Jaurès à l’époque où il l’écrivait : un « socialisme » inattendu, bien éloigné de la lutte des classes.